Oooo!
Abi! Daha fazla içemiyorum!
İyi iş çıkartıyorsun.
Böyle kalmaya devam et.
Bu harika!!
Şimdi! Tükür!
Dinle.
Çakraya midende şekil ver ve burnundan nefes al!
Önce bir süre göğsünde tut, sonra hepsini bir kerede dışarı ver.
Bir kerede! - Bir kerede!
Çakranı midende şekillendir,
Çakarnı midende şekillendir,
Bir süre göğsünde tut ve bir kerede dışarı ver.
Böyle giderse biraz gecikeceksin.
Tamam...
Sanırım sert oynamanın vakti geldi.
Bir süre göğsünde tut ve bir kerede dışarı ver.
Sana nasıl bir kerede dışarı vereceğini göstereceğim! Bak!
Ooo!
Yaptım...
Abi, Becerdim!
Oley! Yaptım! Yaptım!
Aferin Gamatatsu!
Başardı!
www.animeso.net Çevirmen: Raijin
İki Sihir
Bu ne?
Eğer bana ihanet etmeselerdi
şuan bu kalede birileri olurdu.
Ha...
Hey... Nereye gidiyorsun? Seni bekleyenler var mı?
Hadi gidelim, Yuukimaru!
Ah...
Hey... Eğer seni düşünenlerin olduğu bir yer varsa,
bu ev olabilir değil mi?
Ha?
Görevden olmayan tek kişi o,
yakında söylenmeye gelir
Naruto mu?
Evet...
Başka şansımız yok.
Yamato , Kakashi ve diğer ninjalara...
...yardım etmek için en iyi seçimimiz.
Ama bu göreve Orochimaru karıştı...
...İşi daha da zora sokmasından korkuyorum.
Gama?
Eğitimden sonra süt iyi gidiyor.
Ah?
Teşekkürler, yine bekleriz.
Sai!
Naruto...
Burda ne işin var?
Ninja mürekkebim bitti.
Bu dükkanın mürekkepleriyle çakramı kolaylıkla şekillendirebiliyorum.
Haaa.. He?
Ama eğer mürekkebin bitiyorsa, demek ki...
Yeni görev mi aldın?
Bugünün görevi sır kalmalı.
Sanırım birisi yalan söylerse gözlerini kaçırır...
O zaman bende tersini yaparım.
Ne?
Yeni görev almadım.
Endişelenmeden eğitimine devam edebilirsin.
A-ah...
Ama neden bunları birden söylüyorsun?
Yoksa benden birşeyler mi saklıyorsun?
Aslında... tam değil...
Gerçekten mi?! Emin misin?
Öyle birşey değil!
Uygulamalı Yalan kullanımı?
Kahretsin!
Yağmur bütün kokuyu silmiş.
Kötümser olma! Bizi izlemek için yarasa kullanıyorlar.
Sığınakları buralara yakın...
...ya da bazı sebepler yüzünden burada kalmak zorundalar.
Yani onlarla yüzleşme olasılığımız mı var?
Evet.
Ah, döndün.
Aaa bulmuşsun.
Gerçekten şanslıyız.
Yumurtalarıyla birlikte kurtulabilen bir dişi buldum.
Ve yeni yumurtadan çıktılar. Bunlar yeni nesil böcekler.
Bu tekniğe karşı dirençli böcekler mi?
Bunun olma ihtimali yüksek.
Ama...
Asıl sorun sayısı...
Doğru.
Sanırım etkili olması için daha çok olması gerekir.
Kakashi Sensei, daha fazla zamana ihtiyacınız var.
Ne yapacaksın?
Böceklerin sayısını arttıracağım...Bir kerede.
Tamam.
En kısa sürede sayılarını arttırmalıyız.
Hemen işe başla.
Tamam.
Peki...
Ya biz?
Düşman çoktan bizi farketti.
Her an, harekette bulunabilirler.
Bizi savaşa çekmek için...
...bizi aramaya başlamış olabilirler.
İki koşulda da...
...görevimiz düşmanı yakalayıp bilgi edinmek.
Eğer düşmanın izini kaybedersek,
Sonra Konoha'ya karşı tehlike oluşturabilirler.
Düşmanı aramaya devam edeceğiz.
Doğru.
Ayrılma vakti.
Shino, en kısa zamanda yetiş tamam mı?
Tamam.
İyi şanslar Shino!
Gizli Teknik: Böcek Kozası.
Döndüm.
Guren!
Bana ihanet etmediğinize şaşırdım...
Bizi daha iyi tanıyorsun.
Sığınaktan ayrılınca seni izlemeye karar verdik.
Hey, kırmızı kamelyayı mı beyaz kamelyayı mı daha çok seversiniz?
O kim?
Yuukimaru.
Orochimaru göz kulak olmamızı istedi.
Orochimaru mu söyledi?
Dinleyin!
Orochimaru bize önemli bir görev verdi.
Görevimiz onu güvenli bir şekilde göle götürmek.
Hata yapmamız affedilemez!
Ama, bazı yabancıların bizi izlediğini biliyorum.
Tam da sizden beklenilecek bir davranış.
Onları çoktan farketmişsiniz.
Biz de biraz keşfe çıktık.
Anlat!
Tamam.
Düşmanımız 4 insan ve bir köpek.
Gozu ve ben köpeğin ayak izini tanımladık.
Şu an, üç insan ve köpek bir arada kilometrelerce uzakta...
...ve yavaşça yaklaşıyorlar.
Ne?! Kihou'nun tekniğinin nesi var?
Eminim Kihou'nun tekniği köpeğin koku alma yeteneğini etkisiz bıraktı.
Bu yüzden,
Konoha yüksek seviye izleme ustalığı olan ninjaları düşmanların peşinden yolladı.
Beklediğimiz gibi, Konoha bizim düşmanımız...
Ne yapmalıyız?
Tek bir şey biliyorum.
Bizi izlemelerini istemiyorum.
Bulun onları! Onları yeneceğim!
Ne yapıyorsun?
Görevi duydum büyükanne!
Gerçekten mi?
Lütfen! Girmeme izin ver!
Naruto, senin için endişelendiğimizden söylemedik.
Ama...!
Nasıl hissettiğini anlıyorum, ama Sasuke'yi bulsan bile...
...onu geri getirebilecek kadar yetenekli değilsin.
Hem de yeni tekniğini kullanırsan...
O tekniği kullanmayacağım...
Vücudumu herkesten daha iyi biliyorum.
-Ama... - Naruto!
Bu göreve neden girmek istiyorsun?
Çünkü...
Biliyorum, Sasuke'yi geri getirebilecek kadar güçlü değilim...
Ama Ero-sennin konuşunca düşündüm...
Seni hala düşünenlerin olduğu yer,
Evindir...
Eğer birini düşünürsen,
ona erişebileceğine inanıyorum.
Ona...
...buranın geri dönebileceğini yer olduğunu söyleyeceğim.
Ne istiyorsan yap.
Evet! İşte böyle!
Görevin özeti...
Sizce bu doğru mu?
Şu Jiraiya... Bunun olacağını biliyordum.
Özür dilerim, Tsunade!
Naruto hala eğitimde, ama ben acil bilgiler öğrendim.
Ben, bilgiyi izleyeceğim.
Sana güveniyorum.
Ama... Naruto hâlâ aptal.
Ama, insanları değiştirebilme gücü var.
Bir gün, daha büyük şeyleri değiştirecek.
Tsunade, bir insan zorlukları aşabileceği zaman büyür.
Korumak önemli,
ama insanların yaşayarak öğrenmesi gereken şeyler var.
Merak etme, benim kadar azimli...
Bu yüzden vakti gelince ona güvenmeni umarım...
Jiraiya-sama...
Görevde...
Yamato ve Kakashi de var.
Ve... O artık çocuk değil.
Bu göreve tekniği kullanmak zorundayım!
Geri dönebilecek bir yer...
Bir şeyler bulabildin mi?
Hayır, bulamadım.
Ben de.
Peki... Şimdi ne yapacağız?
Düşmanın izini kaybedemeyiz.
Eğer kaybedersek onları tekrar bulamayız.
Bizi farkettiklerinden beri...
...onlarla yüzleşme şansımız arttı.
Ama bu konumda savaşmamamız daha iyi.
Bu yüzden, onları biz bulmalıyız.
Kiba, yarasaların kokusunu alabilir misin?
Ne?
Söyle, şimdi!
Yapmam gereken işler var.Burada kal ve beni bekle.
İşim bitince dönerim.
Etrafta dolaşma...
Orochimaru-sama sana göz-kulak olmamı istedi...
Burada kal ve beni bekle... Seni almaya geleceğim.
Ama...
Annem dönmedi.
Ha?
Kırmızı kamelya görmek istedim...
Ama doğru değildi...
Aslında beyaz kamelya görmek istemiştim.
Herkes gitti.
Kasabasından mı bahsediyor?
İşte...
Sen... Bu....!
Bende bu var, bu yüzde...
Biliyorsun...
Bu senin için Guren.
Değiştirmek istiyorsun değil mi?
Tamam.
Teknikte hemen ustalaşmak mı istiyorsun?
İmkânsız!
Umrumda değil! Yapmak zorundayım!
Çok saçma. Gamatatsu, eve dönelim.
Hey, bekleyin!
Lütfen! Bu göreve katılmalıyım.
Ve bu yüzden, teknikte ustalaşmalıyım. Yardımınıza ihtiyacım var!
Offff...Ciddi.
Ama bize borçlusun.
Tamam! İşte kurbağa ustanın oğlu!
Ne kadar kısa bir sürede... nasıl yapacağımdan emin değilim...
Yapabiliriz!
Benim rüzgâr çakram ve Gamatatsu'nun suyu.
Tek ihtiyacımız bunlar!
Tamam. Sadece tekniklerinizi birleştirmelisiniz, ama...
Tamam. Zor şartlar olacak ama deneyelim.
Ah! Bir fikriniz var mı?
Gamatatsu'nun ağzına gir.
Ha?!
-NE? -NE?
B-bekle!
Neden ağzına girmek zorundayım?!
Ağzıma tadı kötü şeyler girsin istemiyorum!
Tekrar söyle bakalım?!
Sorun değil. Teknikte ustalaşmalıyız.
Ayrıca, sen geçen gün atıştırma yedin ama çalışmadın.
Senin hiç mi onurun yok?
Aa... onur?
Sanırım yapmak zorundayım.
Ama neden ağzına?!
Şikayet etmeye vakit yok!
Hiç hoş değil...
Hazır mısınız?
Nasıl bi eğitim bu?!
Bu durumda tekniğinizi birleştirmelisiniz.
Bu durumda?!
Doğru. Bu sizi birbirinize karşı dikkatli olmaya zorlayacak.
Aslında...
"Gamatatsu'nun ağzına girmezsen tekniği tamamlayamazsın."
Bunu o yapsaydı ne olurdu merak ediyorum?
Ve Gamatatsu'nın tekniği yoktu...
Hey... Sen şikayet ettikçe vakit boşa geçiyor!
Biliyorum!
Konsantre ol!
Kakashi-sensei saat 2 yönünde bir şeylerin kokusunu aldım.
Tamam. Dolaşarak gideceğiz.
Tamam.
Ama hiç yarasa yüzünden bölüneceğimizi düşünmemiştim...
Yarasanın koku alabileceği uzaklığın bir limiti var.
Ormanda bizi savunacak çok şey var...
...bu yüzden eğer mesafeyi korursak, bizi kolaylıkla bulamazlar.
Anlıyorum.
Ama, tamamen arama alanından çıkamayız...
Bunu söylemek kötü şans getirir. Sence ölecek miyim?
Demek Naruto öğrendi...
Özür dilerim.
Sorun değil. Zaten saklayamazdık.
Hokage'yle kişisel görüşmeye gidince çok şaşırdım...
Ama Tsunade sama baskıcı biri değil.
Göreve katılmasına izin verdi.
Endişelenmeyin.
Tamam, ve takımdaki herkesle iletişim kurmak kolay olacak.
Hâlâ... Naruto geç kaldı.
Acaba ne yapıyor?
Başlıyoruz!
Daha iyi iletişim kurmalısınız!
İyi misin?
Eğer böyle devam edersem vücudumun dayanabileceğini sanmıyorum.
Ama çok iyi ilerletiyorsun.
Gerçekten mi?
Doğru yoldayız gibi görünüyor!
Yapmaya devam edelim!
Tamam! Eğitime devam edelim Gamatatsu!
Tamam!
Aa, tamam... Şüphe yok.
İlerde birkaç koku var...
Tamam Hinata.
Evet!
Byakugan!
Yakaladım!
Ninja çakrası!
Şurdaki sığınakta olmalılar.
Üç kişiye karşıyız. Ne yapmalıyız Kiba?
Önce birini yenelim sayı eşitlensin!
Peki ya sonra?
Eğer kendi başımıza onları yenebilirsek iyi olur...
...ama savaşı Kakashi-sensei gelene kadar devam ettirmeliyiz.
Tamam. İkisinden biriyle kafa kafaya savaşacağız.
Tamam, hadi gidelim Akamaru!
Bir sonraki bölüm: "Görünmez Düşman"
Ninja Şampiyonu Yemek Yarışması!
Ve işte bugünün yarışmacıları.
Hadi yapalım!
- Nasılsın - Evet!
Bugünün yarışı... Ichiraku'dan domuz rostolu ramen!
Süre limiti 30 dakika. Başla!
Naruto harika bir başlangıç yapıyor.
-Bir tane daha! Kiba onu takip ediyor!
Ben de!
Diğer yarışmacılar hâlâ aynı hızdalar.
10 dakika geçti!
20 dakika geçti!
Daha fazla yiyemiyorum!
Bir dakika kaldı!
Doydum..
Bu kazananı belirler...
- Bittim. - Ne?!
Vay! Yamato 31 kase yedi!
Çok kolaydı!
OYUN BİTTİ Süre doldu!
Kahretsin! Kaybettim!
- İyi denemeydi. - Kazanan...
Hinata!
- Ne?! - Ne?!
Yemek için teşekkürler.
Kim tahmin edebilirdi...
Beklenmeyeni söyle...